“Take to the bank”: Thành ngữ chỉ sự uy tín tuyệt đối
- Admin
- Blog học tiếng Anh
MỤC LỤC
Khi nhắc đến sự uy tín, chắc chắn, người Việt chúng ta thường dùng cụm từ “chuẩn không cần chỉnh”. Trong tiếng Anh, để diễn tả sự đảm bảo tuyệt đối này, bạn hoàn toàn có thể sử dụng thành ngữ “Take something to the bank”.
Ý nghĩa của “Take something to the bank”
Thành ngữ “Take something to the bank” được dùng để miêu tả sự uy tín, tin tưởng đến 100% của một lời hứa, một kết quả hay một cam kết. Khi bạn tin rằng điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra hoặc đúng sự thật, bạn có thể “đem nó ra ngân hàng” để đảm bảo.
Ví dụ áp dụng trong giao tiếp
Bạn có thể áp dụng thành ngữ này để nâng cấp cách diễn đạt của mình:
- “His advice is always reliable; you can take it to the bank.” (Lời khuyên của anh ấy luôn đáng tin; bạn có thể hoàn toàn yên tâm).
- “The results of this project are excellent – take that to the bank!” (Kết quả dự án này thực sự xuất sắc – điều đó chắc chắn là vậy!).
Nâng cấp vốn từ vựng cùng WESET
Việc sử dụng các thành ngữ (idioms) tự nhiên sẽ giúp bạn ghi điểm cao hơn trong các bài thi IELTS Speaking và Writing. Hãy khám phá ngay nhiều từ vựng và thành ngữ thú vị khác để giao tiếp tiếng Anh trôi chảy và tự tin hơn cùng WESET tại:
Kho tài liệu học tiếng Anh WESET
ứ hễ thấy “Made in Vietnam” là biết ngay hàng chất lượng miễn bàn 😆
